{"id":2109,"date":"2023-09-06T18:03:45","date_gmt":"2023-09-06T16:03:45","guid":{"rendered":"https:\/\/trypool.com\/producto\/racrd-de-enlace-roscado\/"},"modified":"2026-07-24T09:25:45","modified_gmt":"2026-07-24T07:25:45","slug":"threaded-link-racrd","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/trypool.com\/en\/producto\/racrd-de-enlace-roscado\/","title":{"rendered":"1\u00bd\" threaded coupling connector for \u00d832 and \u00d838mm hose"},"content":{"rendered":"<h1 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-section-id=\"zwg3mu\" data-start=\"5105\" data-end=\"5168\">Racord de enlace para conectar la manguera del limpiafondos<\/h1>\n<p data-start=\"5170\" data-end=\"5509\">The <strong>racord para manguera de limpiafondos<\/strong>\u00a0est\u00e1 dise\u00f1ado para conectar una manguera autoflotante al punto de aspiraci\u00f3n de la piscina. Trypool confirma que una de sus partes se enrosca en una boquilla de aspiraci\u00f3n de 1\u00bd\u2033 y que la otra permite acoplar mangueras de \u00d832 o \u00d838 mm.<\/p>\n<p data-start=\"5511\" data-end=\"5747\">Esta conexi\u00f3n se utiliza normalmente durante las tareas de limpieza manual. La manguera comunica el limpiafondos con la instalaci\u00f3n de aspiraci\u00f3n, permitiendo que el agua y los residuos recogidos circulen hacia el sistema de filtraci\u00f3n.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"10j5zt3\" data-start=\"5749\" data-end=\"5797\">Compatibilidad con dos di\u00e1metros de manguera<\/h3>\n<p data-start=\"5799\" data-end=\"5858\">El producto est\u00e1 preparado para mangueras autoflotantes de:<\/p>\n<ul data-start=\"5860\" data-end=\"5879\">\n<li data-section-id=\"1zvvcv\" data-start=\"5860\" data-end=\"5869\">\u00d832 mm.<\/li>\n<li data-section-id=\"26xs6t\" data-start=\"5870\" data-end=\"5879\">\u00d838 mm.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"5881\" data-end=\"6037\">Antes de realizar el pedido debe medirse el di\u00e1metro interior de la manguera y comprobarse que la toma de la piscina dispone de una rosca compatible de 1\u00bd\u2033.<\/p>\n<p data-start=\"6039\" data-end=\"6212\">No conviene seleccionar el racord \u00fanicamente por el aspecto de la pieza. Existen adaptadores con roscas, conos y di\u00e1metros similares que no siempre resultan intercambiables.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"ekyz4p\" data-start=\"6214\" data-end=\"6254\">Montaje en la boquilla de aspiraci\u00f3n<\/h3>\n<p data-start=\"6256\" data-end=\"6472\">La parte roscada se instala en la boquilla de aspiraci\u00f3n o toma de limpiafondos compatible. La uni\u00f3n debe quedar firme y estanca, pero sin aplicar una fuerza excesiva que pueda da\u00f1ar la rosca o deformar el accesorio.<\/p>\n<p data-start=\"6474\" data-end=\"6506\">Antes de montarlo se recomienda:<\/p>\n<ol data-start=\"6508\" data-end=\"6820\">\n<li data-section-id=\"thkchm\" data-start=\"6508\" data-end=\"6543\">Limpiar la rosca de la boquilla.<\/li>\n<li data-section-id=\"1s0hppp\" data-start=\"6544\" data-end=\"6596\">Comprobar que no existan grietas o deformaciones.<\/li>\n<li data-section-id=\"v3k4f0\" data-start=\"6597\" data-end=\"6659\">Revisar si el sistema necesita junta o elemento de sellado.<\/li>\n<li data-section-id=\"1avxwi5\" data-start=\"6660\" data-end=\"6704\">Enroscar la pieza correctamente alineada.<\/li>\n<li data-section-id=\"ezj76u\" data-start=\"6705\" data-end=\"6766\">Conectar la manguera hasta conseguir una sujeci\u00f3n estable.<\/li>\n<li data-section-id=\"1mkbmb0\" data-start=\"6767\" data-end=\"6820\">Verificar que no entre aire durante la aspiraci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n<p data-start=\"6822\" data-end=\"6946\">Una entrada de aire puede reducir el rendimiento del limpiafondos, provocar p\u00e9rdida de cebado o producir ruidos en la bomba.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"1lo0h5q\" data-start=\"6948\" data-end=\"6978\">Preparaci\u00f3n de la manguera<\/h3>\n<p data-start=\"6980\" data-end=\"7192\">Antes de conectar la manguera a la toma de aspiraci\u00f3n debe llenarse de agua para expulsar el aire interior. Puede hacerse sumergiendo progresivamente los tramos o acercando el extremo a una boquilla de impulsi\u00f3n.<\/p>\n<p data-start=\"7194\" data-end=\"7405\">Una vez llena, se conecta al racord evitando que vuelva a entrar aire. La bomba y las v\u00e1lvulas deben configurarse seg\u00fan el dise\u00f1o de la instalaci\u00f3n y las indicaciones del profesional encargado del mantenimiento.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"o38jcx\" data-start=\"7407\" data-end=\"7438\">Mantenimiento y sustituci\u00f3n<\/h3>\n<p data-start=\"7440\" data-end=\"7597\">Despu\u00e9s de utilizarlo se recomienda aclarar el racord con agua limpia, retirar restos de suciedad y comprobar el estado de la rosca y de la zona de conexi\u00f3n.<\/p>\n<p data-start=\"7599\" data-end=\"7632\">Debe sustituirse cuando presente:<\/p>\n<ul data-start=\"7634\" data-end=\"7783\">\n<li data-section-id=\"44nlq1\" data-start=\"7634\" data-end=\"7644\">Grietas.<\/li>\n<li data-section-id=\"a2x3vx\" data-start=\"7645\" data-end=\"7661\">Deformaciones.<\/li>\n<li data-section-id=\"1t0n6b0\" data-start=\"7662\" data-end=\"7687\">Holgura en la manguera.<\/li>\n<li data-section-id=\"1xc4fmi\" data-start=\"7688\" data-end=\"7703\">Rosca da\u00f1ada.<\/li>\n<li data-section-id=\"178g73n\" data-start=\"7704\" data-end=\"7731\">P\u00e9rdidas de estanqueidad.<\/li>\n<li data-section-id=\"67tl5b\" data-start=\"7732\" data-end=\"7783\">Roturas provocadas por impactos o envejecimiento.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"7785\" data-end=\"7965\">El material exacto no aparece confirmado en la ficha actual, por lo que no deben utilizarse disolventes o productos de limpieza agresivos sin conocer previamente su compatibilidad.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The <strong data-start=\"4620\" data-end=\"4660\">racord para manguera de limpiafondos<\/strong> permite conectar una manguera autoflotante de \u00d832 o \u00d838 mm a una boquilla de aspiraci\u00f3n con rosca de 1\u00bd\u2033. Facilita la preparaci\u00f3n del circuito utilizado para la limpieza manual de la piscina y puede combinarse con limpiafondos, p\u00e9rtigas y mangueras compatibles. Antes del montaje deben comprobarse la medida de la manguera, la rosca de la toma y la estanqueidad de la conexi\u00f3n.<\/p>\n<p>Units per box: 144<\/p>\n<p>Complete your order with <a href=\"https:\/\/trypool.com\/en\/product-category\/cleaning-material\/self-floating-hoses\/\">Self-floating hoses<\/a>.<\/p>","protected":false},"featured_media":3037,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[175,167],"product_tag":[267,265],"class_list":["post-2109","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-accesorios-de-limpieza","product_cat-material-de-limpieza","product_tag-aspiracion","product_tag-mantenimiento","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Racord para manguera de limpiafondos | Trypool<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Racord para manguera de limpiafondos con rosca de 1\u00bd\u2033 y conexi\u00f3n para mangueras autoflotantes de \u00d832 y \u00d838 mm.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/trypool.com\/en\/products\/threaded-link-racrd\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Racord para manguera de limpiafondos | Trypool\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Racord para manguera de limpiafondos con rosca de 1\u00bd\u2033 y conexi\u00f3n para mangueras autoflotantes de \u00d832 y \u00d838 mm.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/trypool.com\/en\/products\/threaded-link-racrd\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trypool\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-24T07:25:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/trypool.com\/wp-content\/uploads\/FOTOS-1-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/producto\\\/racrd-de-enlace-roscado\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/producto\\\/racrd-de-enlace-roscado\\\/\",\"name\":\"Racord para manguera de limpiafondos | Trypool\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/producto\\\/racrd-de-enlace-roscado\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/producto\\\/racrd-de-enlace-roscado\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/FOTOS-1-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-06T16:03:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-24T07:25:45+00:00\",\"description\":\"Racord para manguera de limpiafondos con rosca de 1\u00bd\u2033 y conexi\u00f3n para mangueras autoflotantes de \u00d832 y \u00d838 mm.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/producto\\\/racrd-de-enlace-roscado\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/producto\\\/racrd-de-enlace-roscado\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/producto\\\/racrd-de-enlace-roscado\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/FOTOS-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/FOTOS-1-1.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/producto\\\/racrd-de-enlace-roscado\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tienda de Materiales para Piscinas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/tienda-materiales-piscinas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Racord de enlace roscado de 1\u00bd\u201d para manguera de \u00d832 y \u00d838mm\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/\",\"name\":\"Trypool\",\"description\":\"Trypool ofrece soluciones profesionales para piscinas, con productos de iluminaci\u00f3n, filtraci\u00f3n, tratamiento del agua, limpieza, climatizaci\u00f3n y accesorios t\u00e9cnicos pensados para constructores, instaladores, mantenedores y distribuidores.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Tienda de material para piscinas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/#organization\",\"name\":\"Trypool\",\"alternateName\":\"Tienda de material para piscinas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/logo.png\",\"width\":350,\"height\":67,\"caption\":\"Trypool\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Racord para manguera de limpiafondos | Trypool","description":"Racord para manguera de limpiafondos con rosca de 1\u00bd\u2033 y conexi\u00f3n para mangueras autoflotantes de \u00d832 y \u00d838 mm.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/trypool.com\/en\/products\/threaded-link-racrd\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Racord para manguera de limpiafondos | Trypool","og_description":"Racord para manguera de limpiafondos con rosca de 1\u00bd\u2033 y conexi\u00f3n para mangueras autoflotantes de \u00d832 y \u00d838 mm.","og_url":"https:\/\/trypool.com\/en\/products\/threaded-link-racrd\/","og_site_name":"Trypool","article_modified_time":"2026-07-24T07:25:45+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/trypool.com\/wp-content\/uploads\/FOTOS-1-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/trypool.com\/producto\/racrd-de-enlace-roscado\/","url":"https:\/\/trypool.com\/producto\/racrd-de-enlace-roscado\/","name":"Racord para manguera de limpiafondos | Trypool","isPartOf":{"@id":"https:\/\/trypool.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/trypool.com\/producto\/racrd-de-enlace-roscado\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/trypool.com\/producto\/racrd-de-enlace-roscado\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/trypool.com\/wp-content\/uploads\/FOTOS-1-1.jpg","datePublished":"2023-09-06T16:03:45+00:00","dateModified":"2026-07-24T07:25:45+00:00","description":"Racord para manguera de limpiafondos con rosca de 1\u00bd\u2033 y conexi\u00f3n para mangueras autoflotantes de \u00d832 y \u00d838 mm.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/trypool.com\/producto\/racrd-de-enlace-roscado\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/trypool.com\/producto\/racrd-de-enlace-roscado\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/trypool.com\/producto\/racrd-de-enlace-roscado\/#primaryimage","url":"https:\/\/trypool.com\/wp-content\/uploads\/FOTOS-1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/trypool.com\/wp-content\/uploads\/FOTOS-1-1.jpg","width":1080,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/trypool.com\/producto\/racrd-de-enlace-roscado\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/trypool.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tienda de Materiales para Piscinas","item":"https:\/\/trypool.com\/tienda-materiales-piscinas\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Racord de enlace roscado de 1\u00bd\u201d para manguera de \u00d832 y \u00d838mm"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/trypool.com\/#website","url":"https:\/\/trypool.com\/","name":"Trypool","description":"Trypool offers professional solutions for swimming pools, including lighting, filtration, water treatment, cleaning, heating and cooling, and technical accessories designed for builders, installers, maintenance contractors and distributors.","publisher":{"@id":"https:\/\/trypool.com\/#organization"},"alternateName":"Tienda de material para piscinas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/trypool.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/trypool.com\/#organization","name":"Trypool","alternateName":"Tienda de material para piscinas","url":"https:\/\/trypool.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/trypool.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/trypool.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/trypool.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo.png","width":350,"height":67,"caption":"Trypool"},"image":{"@id":"https:\/\/trypool.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trypool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trypool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/trypool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trypool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trypool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/trypool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2109"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/trypool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2109"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trypool.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}