{"id":2109,"date":"2023-09-06T18:03:45","date_gmt":"2023-09-06T16:03:45","guid":{"rendered":"https:\/\/trypool.com\/producto\/racrd-de-enlace-roscado\/"},"modified":"2026-07-24T09:25:45","modified_gmt":"2026-07-24T07:25:45","slug":"lien-filete-racrd","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/trypool.com\/fr\/producto\/racrd-de-enlace-roscado\/","title":{"rendered":"Raccord filet\u00e9 1\u00bd\" pour tuyau \u00d832 et \u00d838mm"},"content":{"rendered":"<h1 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-section-id=\"zwg3mu\" data-start=\"5105\" data-end=\"5168\">Racord de enlace para conectar la manguera del limpiafondos<\/h1>\n<p data-start=\"5170\" data-end=\"5509\">Les <strong>racord para manguera de limpiafondos<\/strong>\u00a0est\u00e1 dise\u00f1ado para conectar una manguera autoflotante al punto de aspiraci\u00f3n de la piscina. Trypool confirma que una de sus partes se enrosca en una boquilla de aspiraci\u00f3n de 1\u00bd\u2033 y que la otra permite acoplar mangueras de \u00d832 o \u00d838 mm.<\/p>\n<p data-start=\"5511\" data-end=\"5747\">Esta conexi\u00f3n se utiliza normalmente durante las tareas de limpieza manual. La manguera comunica el limpiafondos con la instalaci\u00f3n de aspiraci\u00f3n, permitiendo que el agua y los residuos recogidos circulen hacia el sistema de filtraci\u00f3n.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"10j5zt3\" data-start=\"5749\" data-end=\"5797\">Compatibilidad con dos di\u00e1metros de manguera<\/h3>\n<p data-start=\"5799\" data-end=\"5858\">El producto est\u00e1 preparado para mangueras autoflotantes de:<\/p>\n<ul data-start=\"5860\" data-end=\"5879\">\n<li data-section-id=\"1zvvcv\" data-start=\"5860\" data-end=\"5869\">\u00d832 mm.<\/li>\n<li data-section-id=\"26xs6t\" data-start=\"5870\" data-end=\"5879\">\u00d838 mm.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"5881\" data-end=\"6037\">Antes de realizar el pedido debe medirse el di\u00e1metro interior de la manguera y comprobarse que la toma de la piscina dispone de una rosca compatible de 1\u00bd\u2033.<\/p>\n<p data-start=\"6039\" data-end=\"6212\">No conviene seleccionar el racord \u00fanicamente por el aspecto de la pieza. Existen adaptadores con roscas, conos y di\u00e1metros similares que no siempre resultan intercambiables.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"ekyz4p\" data-start=\"6214\" data-end=\"6254\">Montaje en la boquilla de aspiraci\u00f3n<\/h3>\n<p data-start=\"6256\" data-end=\"6472\">La parte roscada se instala en la boquilla de aspiraci\u00f3n o toma de limpiafondos compatible. La uni\u00f3n debe quedar firme y estanca, pero sin aplicar una fuerza excesiva que pueda da\u00f1ar la rosca o deformar el accesorio.<\/p>\n<p data-start=\"6474\" data-end=\"6506\">Antes de montarlo se recomienda:<\/p>\n<ol data-start=\"6508\" data-end=\"6820\">\n<li data-section-id=\"thkchm\" data-start=\"6508\" data-end=\"6543\">Limpiar la rosca de la boquilla.<\/li>\n<li data-section-id=\"1s0hppp\" data-start=\"6544\" data-end=\"6596\">Comprobar que no existan grietas o deformaciones.<\/li>\n<li data-section-id=\"v3k4f0\" data-start=\"6597\" data-end=\"6659\">Revisar si el sistema necesita junta o elemento de sellado.<\/li>\n<li data-section-id=\"1avxwi5\" data-start=\"6660\" data-end=\"6704\">Enroscar la pieza correctamente alineada.<\/li>\n<li data-section-id=\"ezj76u\" data-start=\"6705\" data-end=\"6766\">Conectar la manguera hasta conseguir una sujeci\u00f3n estable.<\/li>\n<li data-section-id=\"1mkbmb0\" data-start=\"6767\" data-end=\"6820\">Verificar que no entre aire durante la aspiraci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n<p data-start=\"6822\" data-end=\"6946\">Una entrada de aire puede reducir el rendimiento del limpiafondos, provocar p\u00e9rdida de cebado o producir ruidos en la bomba.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"1lo0h5q\" data-start=\"6948\" data-end=\"6978\">Preparaci\u00f3n de la manguera<\/h3>\n<p data-start=\"6980\" data-end=\"7192\">Antes de conectar la manguera a la toma de aspiraci\u00f3n debe llenarse de agua para expulsar el aire interior. Puede hacerse sumergiendo progresivamente los tramos o acercando el extremo a una boquilla de impulsi\u00f3n.<\/p>\n<p data-start=\"7194\" data-end=\"7405\">Una vez llena, se conecta al racord evitando que vuelva a entrar aire. La bomba y las v\u00e1lvulas deben configurarse seg\u00fan el dise\u00f1o de la instalaci\u00f3n y las indicaciones del profesional encargado del mantenimiento.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"o38jcx\" data-start=\"7407\" data-end=\"7438\">Mantenimiento y sustituci\u00f3n<\/h3>\n<p data-start=\"7440\" data-end=\"7597\">Despu\u00e9s de utilizarlo se recomienda aclarar el racord con agua limpia, retirar restos de suciedad y comprobar el estado de la rosca y de la zona de conexi\u00f3n.<\/p>\n<p data-start=\"7599\" data-end=\"7632\">Debe sustituirse cuando presente:<\/p>\n<ul data-start=\"7634\" data-end=\"7783\">\n<li data-section-id=\"44nlq1\" data-start=\"7634\" data-end=\"7644\">Grietas.<\/li>\n<li data-section-id=\"a2x3vx\" data-start=\"7645\" data-end=\"7661\">Deformaciones.<\/li>\n<li data-section-id=\"1t0n6b0\" data-start=\"7662\" data-end=\"7687\">Holgura en la manguera.<\/li>\n<li data-section-id=\"1xc4fmi\" data-start=\"7688\" data-end=\"7703\">Rosca da\u00f1ada.<\/li>\n<li data-section-id=\"178g73n\" data-start=\"7704\" data-end=\"7731\">P\u00e9rdidas de estanqueidad.<\/li>\n<li data-section-id=\"67tl5b\" data-start=\"7732\" data-end=\"7783\">Roturas provocadas por impactos o envejecimiento.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"7785\" data-end=\"7965\">El material exacto no aparece confirmado en la ficha actual, por lo que no deben utilizarse disolventes o productos de limpieza agresivos sin conocer previamente su compatibilidad.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les <strong data-start=\"4620\" data-end=\"4660\">racord para manguera de limpiafondos<\/strong> permite conectar una manguera autoflotante de \u00d832 o \u00d838 mm a una boquilla de aspiraci\u00f3n con rosca de 1\u00bd\u2033. Facilita la preparaci\u00f3n del circuito utilizado para la limpieza manual de la piscina y puede combinarse con limpiafondos, p\u00e9rtigas y mangueras compatibles. Antes del montaje deben comprobarse la medida de la manguera, la rosca de la toma y la estanqueidad de la conexi\u00f3n.<\/p>\n<p>Unit\u00e9s par bo\u00eete : 144<\/p>\n<p>Compl\u00e9tez votre commande avec <a href=\"https:\/\/trypool.com\/fr\/categorie-de-produits\/materiel-de-nettoyage\/tuyaux-auto-flottants\/\">Tuyaux auto-flottants<\/a>.<\/p>","protected":false},"featured_media":3037,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[175,167],"product_tag":[267,265],"class_list":["post-2109","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-accesorios-de-limpieza","product_cat-material-de-limpieza","product_tag-aspiracion","product_tag-mantenimiento","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Racord para manguera de limpiafondos | Trypool<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Racord para manguera de limpiafondos con rosca de 1\u00bd\u2033 y conexi\u00f3n para mangueras autoflotantes de \u00d832 y \u00d838 mm.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/trypool.com\/fr\/produit\/lien-filete-racrd\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Racord para manguera de limpiafondos | Trypool\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Racord para manguera de limpiafondos con rosca de 1\u00bd\u2033 y conexi\u00f3n para mangueras autoflotantes de \u00d832 y \u00d838 mm.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/trypool.com\/fr\/produit\/lien-filete-racrd\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trypool\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-24T07:25:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/trypool.com\/wp-content\/uploads\/FOTOS-1-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/producto\\\/racrd-de-enlace-roscado\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/producto\\\/racrd-de-enlace-roscado\\\/\",\"name\":\"Racord para manguera de limpiafondos | Trypool\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/producto\\\/racrd-de-enlace-roscado\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/producto\\\/racrd-de-enlace-roscado\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/FOTOS-1-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-06T16:03:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-24T07:25:45+00:00\",\"description\":\"Racord para manguera de limpiafondos con rosca de 1\u00bd\u2033 y conexi\u00f3n para mangueras autoflotantes de \u00d832 y \u00d838 mm.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/producto\\\/racrd-de-enlace-roscado\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/producto\\\/racrd-de-enlace-roscado\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/producto\\\/racrd-de-enlace-roscado\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/FOTOS-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/FOTOS-1-1.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/producto\\\/racrd-de-enlace-roscado\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tienda de Materiales para Piscinas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/tienda-materiales-piscinas\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Racord de enlace roscado de 1\u00bd\u201d para manguera de \u00d832 y \u00d838mm\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/\",\"name\":\"Trypool\",\"description\":\"Trypool ofrece soluciones profesionales para piscinas, con productos de iluminaci\u00f3n, filtraci\u00f3n, tratamiento del agua, limpieza, climatizaci\u00f3n y accesorios t\u00e9cnicos pensados para constructores, instaladores, mantenedores y distribuidores.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Tienda de material para piscinas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/#organization\",\"name\":\"Trypool\",\"alternateName\":\"Tienda de material para piscinas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/logo.png\",\"width\":350,\"height\":67,\"caption\":\"Trypool\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trypool.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Racord para manguera de limpiafondos | Trypool","description":"Racord para manguera de limpiafondos con rosca de 1\u00bd\u2033 y conexi\u00f3n para mangueras autoflotantes de \u00d832 y \u00d838 mm.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/trypool.com\/fr\/produit\/lien-filete-racrd\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Racord para manguera de limpiafondos | Trypool","og_description":"Racord para manguera de limpiafondos con rosca de 1\u00bd\u2033 y conexi\u00f3n para mangueras autoflotantes de \u00d832 y \u00d838 mm.","og_url":"https:\/\/trypool.com\/fr\/produit\/lien-filete-racrd\/","og_site_name":"Trypool","article_modified_time":"2026-07-24T07:25:45+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/trypool.com\/wp-content\/uploads\/FOTOS-1-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/trypool.com\/producto\/racrd-de-enlace-roscado\/","url":"https:\/\/trypool.com\/producto\/racrd-de-enlace-roscado\/","name":"Racord para manguera de limpiafondos | Trypool","isPartOf":{"@id":"https:\/\/trypool.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/trypool.com\/producto\/racrd-de-enlace-roscado\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/trypool.com\/producto\/racrd-de-enlace-roscado\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/trypool.com\/wp-content\/uploads\/FOTOS-1-1.jpg","datePublished":"2023-09-06T16:03:45+00:00","dateModified":"2026-07-24T07:25:45+00:00","description":"Racord para manguera de limpiafondos con rosca de 1\u00bd\u2033 y conexi\u00f3n para mangueras autoflotantes de \u00d832 y \u00d838 mm.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/trypool.com\/producto\/racrd-de-enlace-roscado\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/trypool.com\/producto\/racrd-de-enlace-roscado\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/trypool.com\/producto\/racrd-de-enlace-roscado\/#primaryimage","url":"https:\/\/trypool.com\/wp-content\/uploads\/FOTOS-1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/trypool.com\/wp-content\/uploads\/FOTOS-1-1.jpg","width":1080,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/trypool.com\/producto\/racrd-de-enlace-roscado\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/trypool.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tienda de Materiales para Piscinas","item":"https:\/\/trypool.com\/tienda-materiales-piscinas\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Racord de enlace roscado de 1\u00bd\u201d para manguera de \u00d832 y \u00d838mm"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/trypool.com\/#website","url":"https:\/\/trypool.com\/","name":"Trypool","description":"Trypool propose des solutions professionnelles pour les piscines, avec des produits d'\u00e9clairage, de filtration, de traitement de l'eau, de nettoyage, de climatisation et des accessoires techniques destin\u00e9s aux constructeurs, installateurs, techniciens d'entretien et distributeurs.","publisher":{"@id":"https:\/\/trypool.com\/#organization"},"alternateName":"Tienda de material para piscinas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/trypool.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/trypool.com\/#organization","name":"Trypool","alternateName":"Tienda de material para piscinas","url":"https:\/\/trypool.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/trypool.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/trypool.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/trypool.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo.png","width":350,"height":67,"caption":"Trypool"},"image":{"@id":"https:\/\/trypool.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trypool.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trypool.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/trypool.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trypool.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trypool.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/trypool.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2109"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/trypool.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2109"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trypool.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}